搜索结果: 1-7 共查到“理论语言学 小说”相关记录7条 . 查询时间(0.248 秒)
格林海姆·洛雷拼贴小说《女性世界》以第一人称诺玛的视角展开，塑造了两个性格鲜明的兄妹罗伊和诺玛，两人最终被证实是一个有两性着装嗜好的男青年罗伊。本文采用多模态认知文体学的视角，以Culpeper戏剧人物认知模式为原型，建构了一个多模态文学作品人物认知模型，在此模型的基础上讨论多模态隐喻如何通过图像、印刷版式、色彩和布局在两人命名、外貌描写、言语和思想表达方面与语言隐喻相辅相成建构意义，帮助读者完成...
伏应，即伏笔照应，是一种普遍的语篇连接现象，它作为语篇性的一种重要体现，有助于揭示语篇的实质，帮助读者更加全面地了解语篇性。本文试图从转喻的角度入手，对小说中的伏应现象进行解读，解释其中蕴含的高层转喻思维，为伏应现象的研究提供新的视角。本文在列举、分析鲁迅小说中的三种伏应类型的基础上指出，三种类型的伏应关系都是在伏和应的因果关联激活过程中呈现出转喻思维的，这种转喻思维又因伏应类型的不同而呈现出细微...
方言在明清话本小说中的多重意义刍论
方言 吴语 明清话本
2018/10/16
方言在明清话本里是极为凸出的文学现象,具有叙事学、语言学、社会学等方面的意义。目前学界对方言与小说关系的探讨基本以长篇为研究对象。而语言学界对话本方言多有关注,但主要从语言角度出发,因此从文学的角度揭示方言对于明清话本的意义无疑很有必要。文章第1部分着重论述小说家自觉的方言意识及其在明清话本中的具体表现。第2部分主要从叙事学角度分析了方言具有塑造人物、生成情节、强化小说场景真实性与临场感的作用。第...
光滑思维下身份认同的流动——论谭恩美的自传小说《接骨师的女儿》
光滑空间 纹路空间 身份认同的流窜性 《接骨师女儿》
2016/4/29
传统空间概念是一个同构型、总体化的概念,像纹路一般分明、辖域明确,以等级制、科层化、既定的封闭结构与静态系统为特征;这种"纹路空间"(striated space)路线固定、依循轨迹、有边界、有分界点。"光滑空间"(smooth space)是一个相对于"纹路空间"的概念。"光滑空间"指涉的是一种"无中心"、"无终点"式的组织结构,是一种经常处于变化与不断生成的状态;其特征是开放、辖域不明、没有等...
试论英美小说中方言汉译之“信”的局限性
方言汉译 标准方言 信” 局限性
2014/8/5
方言是地域文化与社会人情地貌的承载体。译者在翻译方言时，多使用目的语地方方
言转译源语言方言，或者使用目的语标准语翻译源语言方言这两种方法。但英汉两种语言的方言
也存在很大差异，因此在汉译时很难传达出原文方言所要表达的人物的信息与风格。在严复的
翻译准则“信、达、雅”中，“信”占有重要的地位，但在英美小说方言汉译的实践中体现得并不
理想。结合文本，通过对比分析，论述方言汉译在实现“信”方面...
“小说” 一词的变迁
小说 变迁 日本
2009/3/4
“小说”之名实，鲁迅在《中国小说史略》一书中论述最为详备，而《汉语大词典》对“小说”的释义举证，则可说是一部微型的“中国小说史略”。然而，倘要寻求现代“小说”概念的源头，则无论是《中国小说史略》，还是《汉语大词典》，都很难找到确切的答案。