搜索结果: 1-4 共查到“理论语言学 音译”相关记录4条 . 查询时间(0.11 秒)
语言是制约信息传达及意义推测的工具，是一套俗例化的社会性惯例，反映了语言使用者对外部世界的认知，这是语言的共性。各种语言用不同的手段和方式强制性地制约语义的不同领域，形成了不同语言的特性。语言本质上是一套由认知驱动的社会性惯例和信息推测制约工具。对照语言本质观，音译和借词是用音形代文意的方式为输入语提供认知符号，是通过移植能指而让人探究所指的意义投射。音译词和借词的生命力由输入语对具有“不可通约性...
中国特有名词的E音译问题已迫在眉睫
中国 名词 音译
2015/9/1
在中华全协05-12期通讯中，刘才盛先生的文章《音译还是意译》提醒人们：为中国特有的东西、景点、文化名词（针炙穴位、阴阳八卦、天干地支……）的E化问题，随着经济、文化全球化的需求，已经迫在眉睫了！E者是为全人类文化交流架桥铺路的，但是弄不好，我们在音译中国词的过程中反而会设置障碍，所以应该认真研究，充分讨论。
音译外来词是走历史必由之路
音译 外来词 必由之路
2009/3/4
用马克思主义关于语言学的观点看问题，外来词作为历史现象还要存在一个相当长的时期。只要全人类还没有使用共同语，外来词现象就不可避免。如何引进外来词这个看似简单的问题就势必要再讨论下去。